Como latinos nunca decimos " ellos FORMAN una familia " simlemente decimos SON FAMILIA O ELLOS SON FAMILIA. Asi como el ingles tiene sus peculiaridades de igual forma en el español muchas traduccines no aplican o no tienen sentido de uso literalmente sino interpretativamente.