"¿Hay algún azúcar en este plato?"

Traducción:Tem algum açúcar nesse prato?

Hace 4 años

3 comentarios


https://www.duolingo.com/Ghossilva
  • 24
  • 19
  • 16
  • 14
  • 12
  • 12
  • 7
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

Debería admitir la construcción "neste", además de concordar con la oración, da una sensación de proximidad más cercana: en este, en ese. ¿Existe alguna diferencia en portugués sobre esta construcción? He visto, por ejemplo, que también me da error cuando coloco "nesta" para hacer referencia a "en esta" y me dice que es "nessa".

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/renzovargas

cual es la diferentes en nesse y neste??!

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/motolop09

Es en este o es en ese al fin cual

Hace 4 años
Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.