1. Forum
  2. >
  3. Topic: German
  4. >
  5. "The hat is great!"

"The hat is great!"

Translation:Der Hut ist toll!

January 19, 2018



Warum werden "prima" oder "gross" nicht akzeptiert? Hier sind die "akzepterite" Antworten ein bisschen zu eng.


Why isn't ^genial^ accepted


Colloquially, people might say something like, "Wow, where did you get that hat? Der ist ja genial!", meaning "awesome". But personally I wouldn't accept it as a translation and I'd suggest to stick with "toll".

Normally "genial" = "ingenious", e.g. an invention, or using a tent as a sandbox (so the sand stays clean and the tent protects the child from the sun).


Because "toll" means "great".


How do you pronounce the "o" in "toll"? It's different from all other words I have learned. Is it like "uh" as in "uh-oh". So "t-uh-ll"?


Your native pronunciation of English will affect the comparison, but if I am correct in assuming you're North American, the closest pronunciation is ‘aw’ (as in ‘claw’). If you're familiar with RP, then the closest ist the ‘o’ in ‘boss’ (but US English has a more open and less rounded pronunciation of that, so it wouldn't work). Anyway, the pronunciation isn't really different from any other German word with a short o.

German doesn't really have a vowel that similar to ‘uh’ (at least as far as the most common standard pronunciations of English go), the closest possibly being unstressed ‘e’ (like in ‘Straße’) or ‘(e)r’ (like in ‘Butter’).

Learn German in just 5 minutes a day. For free.