"Let's do it one more time and better."

Translation:Udělejme to ještě jednou a líp.

January 19, 2018

3 Comments


https://www.duolingo.com/Praha2017
  • 25
  • 8
  • 6
  • 220

Is 'Nechte nás to udělat ještě jednou a líp' acceptable?

January 19, 2018

https://www.duolingo.com/VladaFu
Mod
  • 20
  • 12
  • 10
  • 10
  • 7

I believe only the longer form "Let us..." can have that translation.

January 19, 2018

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

I don't think so. "Nechte nás (to udělat)" is asking for allowance. You are talking to your boss or someone in the charge. However "Let's do it again" has a completely different meaning.

January 20, 2018
Learn Czech in just 5 minutes a day. For free.