"You appear sad."

Fordítás:Szomorúnak látszol.

April 13, 2014

13 hozzászólás
Ez a téma le van zárva.


https://www.duolingo.com/profile/-123456790-

Megjelenik, feltűnik jelenik meg a megoldásnál. Hogy lesz ebből látszol? Ha szókapcsolat, akkor meg fel kellene tüntetni...


https://www.duolingo.com/profile/happydaddy62

Vagy: szumorúnak látszol.......!- a you te és ti a jelentése, most miből látszik hogy ez te vagy ti?


https://www.duolingo.com/profile/malackutya

Nyilvan mindketto helyes.


https://www.duolingo.com/profile/ironcameleon

You look sad. = Szomorúnak látszol. (Szomorúnak látlak, szomorú az ábrázatod, egyértelműen látszik a szomorúságod.)

You seem/appear sad. = Szomorúnak tűnsz. (Az az érzésem/véleményem, hogy te valamiért szomorú vagy, ha egyértelműen nem is látszik.)


https://www.duolingo.com/profile/Scheril1

Szomorúnak tűnsz! Ezt is elfogadta! Kezdő vagyok, de eddigi ismereteim alapján az angol sok kifejezést egy szóval használ! Jó ez a program, de nem tudja az összes magyar kifejezést a szavak alá írni! :)


https://www.duolingo.com/profile/mik.del

Szomorúnak tűnsz, nekem sokkal jobban tetszik!


https://www.duolingo.com/profile/ray0917

A somorúnak tűnsz lenne a gyakrabban használt kifejezés ami így néz ki angolul "you seems sad" de a példában szereplő mondat szerkezet igényesebb körökben előforduló kifejezés


https://www.duolingo.com/profile/happydaddy62

A szomorúnak látszotok.- nem leher?


https://www.duolingo.com/profile/Timi584

Ez nem You look sad lenne?


https://www.duolingo.com/profile/KollerMisi

de az is jó lenne. mármint a saját fordításom szerint.


https://www.duolingo.com/profile/MaggieDek

Szomorunak latszol

Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.