Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Elle avait démontré qu'elle pouvait manger."

Traduction :Ella había demostrado que podía comer.

il y a 8 mois

4 commentaires


https://www.duolingo.com/Alf472684
Alf472684
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10

"Ella demostró que podía comer." est-il correct? DL le refuse mais je ne sais si c'est une erreur ou si il y a un pb de concordance des temps.

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/artigaujp
artigaujp
  • 25
  • 21
  • 12

C'est correct mais cela ne correspond pas à la phrase espagnole. Ella demostró = elle démontra, elle a démontré.

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/Alf472684
Alf472684
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10

Je ne suis pas sûr de comprendre puisque je traduis du français vers l'espagnol (la phrase espagnole n'existe pas a priori). Voulez-vous dire qu"il y a une stricte correspondance du plus-que-parfait français au pretérito pluscuamperfecto espagnol ?

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/Juan_67
Juan_67
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 346

Cela parait évident.

il y a 7 mois