"나는 곰을 안아."
Translation:I hug bears.
24 CommentsThis discussion is locked.
1184
Nice song. I don't listen to K-pop but maybe I'll start it might help me learning Korean. Any other recommendations would be great. 감사합니다.
Why K-pop? Why don't u listen to Korean indi-rock?=)) I love it=)) For example these days I study lyrics of 'We are the night' 8}`,
Left & Right by Seventeen (Kpop). Sofa by Crush (R&B). Things That I Can't Do For You 해줄 수 없는 일 by Park Hyo Shin 박효신 (ballad). Dang Dang Dang 땡땡땡 by Supreme Team (hip hop).
So far my favorite way of referring to these things as far as I've come across—In German it's Kuschelbär(en) which is literally "cuddle bear(s)." They are a kind of Kuscheltier(e) "cuddle animal(s)."
- 980
Shouldn't it be 'I hug a bear?' It says '곰을 안아' not '곰들을 안아'. Maybe it would've made more sense if it said '나는 곰들을 안아.' Just my thought on this one.
No. "I hug a bear" and "I hug bears" are both equally correct. 들 is most of the time omitted.
I believe it is because it says 곰을 using the 을 object marker meaning it's not talking about a specific bear but bears in general.
English is weird in this way. Because we don't have a way to vary the context of what were speaking of unless we describe it in more detail. English comprehension: I hug bears. Bears = multiple
Korean comprehension: I hug bears. (나는 곰을 안아) Bears = generalization of bears not multiple
