"Der Apfel ist rot; es ist ein roter Apfel."

Traduzione:La mela è rossa; è una mela rossa.

January 21, 2018

11 commenti
Questa discussione è chiusa.


https://www.duolingo.com/profile/Elipuma28

Intendi la declinazione dell'aggettivo “rosso“?


https://www.duolingo.com/profile/LucaHeller0

Ok, non ho capito...


https://www.duolingo.com/profile/sebastiano894947

Se rendendo omaggio allo sforzo di fare risaltare le differenze grammaticali arrivando a sorvolare su frasi necessariamente un pochino astruse si potrebbe tradurre come in effetti è anche in tedesco :è una mela di colore rosso (predicato non declinato e accettabile anche in italiano ),cioè una mela rossa (nella seconda frase l'aggettivo è declinato in entrambe le lingue )la frase penso sia più educativa e meglio presentata. Che ne dite?


https://www.duolingo.com/profile/SILVANOPOM1

Apfel è maschile e non femminile come indicato nelle facilitazione dell'esercizio


https://www.duolingo.com/profile/6lPU1Zek

vi chiedo spiegazioni, non capisco perchè "roter" ? Per favore Max puoi spiegare grazie


https://www.duolingo.com/profile/Elipuma28

Anche gli aggettivi vanno declinati. Ti lascio un link che spiega il tutto, spero ti sia di aiuto. https://deutsch.lingolia.com/it/grammatica/aggettivi/declinazione


https://www.duolingo.com/profile/6lPU1Zek

Vielen Danke Elisa


https://www.duolingo.com/profile/Artemisia446386

A me nella traduzione dal tedesco mi ha segnato errore il fatto che nella seconda frase ho scritto "rossa mela" e non "mela rossa"! Mi pare eccessivo!


https://www.duolingo.com/profile/MarcoArriu

ma la traduzione non è "La mela è rossa; C è una mela rossa."?

Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.