1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "O cachorro come entre os gat…

"O cachorro come entre os gatos."

Traduction :Le chien mange parmi les chats.

January 21, 2018

9 messages


https://www.duolingo.com/profile/michle825791

"Le chien mange au milieu des chats "n'a pas été validé, pourquoi?


https://www.duolingo.com/profile/GATEAU242817

Oui ça aurait dû être accepté en effet.


https://www.duolingo.com/profile/carlo860249

Et "entre les chats" ?


https://www.duolingo.com/profile/GATEAU242817

"le chien mange entre les chats", c'est la traduction littérale, mais je trouve que ce n'est pas une tournure naturelle en français.


https://www.duolingo.com/profile/Maria760368

Entre: no meio deles. Entre eles


https://www.duolingo.com/profile/Maringa19

vous devez accepter: mange au milieu des chats car cela veut dire la même chose que parmi les chats (mi-lieu // par-mi)!!!


https://www.duolingo.com/profile/GATEAU242817

Il ne faut pas hésiter dans ces cas-là à cliquer sur "Signaler" sur la page de l'exercice.


https://www.duolingo.com/profile/romaneb15

J'ai écrit "le chien mange parmi les chat" sans le point final et ça n'a pas fonctionné


https://www.duolingo.com/profile/galaade1

Tu as oublié le«s» de chats !?

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.