"Giriamo a destra o sinistra?"

Tradução:Giramos na direita ou esquerda?

January 21, 2018

13 Comentários
Esta conversa está trancada.


https://www.duolingo.com/profile/Eduardo460074

Para mim, a tradução correta seria "Giramos à direita..."


https://www.duolingo.com/profile/MaryFornar1

Minha tradução está corretíssima segundo as normas gramaticais da língua portuguesa. Em português do Brasil, não é costume o uso do verbo girar, mas sim virar...


https://www.duolingo.com/profile/Lucas_Pedron

Respondendo aos comentários e ajudando o duolingo. No caso do exercício o formal é: giramos "à" direita ou "À" esquerda. É obrigatório usar "à" antes de direita e esquerda. É possível usar o "para a" no lugar do "à".


https://www.duolingo.com/profile/seujeronimo

Girar pede A preposicionado: "à esquerda" ou "à direita"


https://www.duolingo.com/profile/Bittencourt.T

Quando as expressões à direita e à esquerda indicam lugar (para o lado direito ou para o lado esquerdo) ou indicam determinada posição (do lado direito ou do lado esquerdo) o acento grave indicativo da crase é obrigatório. Viraram à direita na rua errada. Na ponta da Língua Portuguesa: "À esquerda" e "à direita" https://professora-denisejean.blogspot.com › 2014/05 › a-esquerda-e-direita


https://www.duolingo.com/profile/LuizZavoli

Pq viramos não é aceito


https://www.duolingo.com/profile/Mirooliveira

Giramos e viramos são sinônimos


https://www.duolingo.com/profile/MariaIzabe617803

Em português falamos : viramos ou dobramos à direita ou esquerda


https://www.duolingo.com/profile/Suely558432

Viramos a direita ou a esquerda?


https://www.duolingo.com/profile/NelsonGorini

Para os brasileiros (maioria dos falantes do português) a tradução seria: Dobramos/viramos à direita ou à esquerda.


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

Qual é mais comum - "na direita", "a direita" ou "à direita" (com crase)? Obrigado.


https://www.duolingo.com/profile/VeraToniol

Minha resposta está correta como aparece no site e mesmo assim dá que está errada!

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.