"Je vais garder ce gâteau pour moi."

Traducción:Voy a guardar este pastel para mí.

Hace 4 años

12 comentarios


https://www.duolingo.com/piligenia79

Torta es igual a pastel

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/AlvaroPere760163

De acuerdo! Esa opción debería contar como correcta, "torta" es sinónimo de "pastel" al menos en el Río de la Plata.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/mushyhsum

Iba a comentar lo mismo.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Nestius

Caí también en la trampa de la torta. Deben agregarla de una vez.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Alberfran

corrijan torta por pastel de una vez por favor!!!!!!

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/jfroza02
jfroza02
  • 14
  • 14
  • 12
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 12

Torta, en México, es un pan partido en dos con un guiso o jamón en el centro. saludos.

Hace 2 semanas

https://www.duolingo.com/isgalis

Volvemos a las andadas con lo de "pastel"... ¡"Torta" es 100% válido y debería añadirse como opción, vamos!

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/dawnaube
dawnaube
  • 13
  • 11
  • 10

si lo que llamáis torta es a lo que decimos tarta en España, entonces mi respuesta era correcta también

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Bubi-Infante

Yo siempre digo torta. Pastel no se dice casi nunca. Acá en Argentina se dice mucho torta no pastel...

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/oriel2876

Parece que los de arriba estan charlando.
Garder :guárdar. Y gâteau por: pastel para

Hace 8 meses

https://www.duolingo.com/Maphersanz

Aquí no se dice pastel, ¡Se dice torta! ¡TOR-TA! Estoy desde el 2016 peleando eso con Duo y no lo entiende aún

Hace 6 meses

https://www.duolingo.com/Juan_67
Juan_67
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 375

Torta y pastel, son sinónimos, aunque torta se refiere más bien a un pastel de forma redonda y no debería llamarse torta a un pastel alargado o cuadrado.

Gâteau se traduce por pastel y si es redondo, también se puede traducir por torta.

Hace 6 meses
Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.