Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Nous, nous lisons le journal."

Traduction :Nosotros leemos el diario.

il y a 7 mois

3 commentaires


https://www.duolingo.com/Stphane929603

En français, il y a une nuance entre "nous, nous lisons le journal" et "nous lisons le journal". Est-ce qu'on dirait "lemmos el diario" dans le deuxième cas?

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Est-ce qu'on dirait "lemmos el diario" dans le deuxième cas

Oui, exactement.
Enfin à la typo près : Leemos [...].

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/anas317845

On ne dirait pas mais l'espagnol est très différent du Français. Pour vérifier, il est recommandé d'utiliser le dictionnaire Espagnol, et non des sites comme «Google Traduction» Si vous ne possédez pas de dictionnaires, utilisez à la limite le site «Reverso». Je ne vous garanti rien, mais c'est mieux que «Google Traduction» J'espère vous avoir aidé !

il y a 5 mois