1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Peut-être serait-il mieux si…

"Peut-être serait-il mieux si je restais ici."

Traduction :Talvez fosse melhor se eu ficasse aqui.

January 23, 2018

3 messages


https://www.duolingo.com/profile/MarcLaurin2

Pourquoi "Talvez fosse melhor se ficasse aqui." est l'autre bonne réponse ? Elle ne permet pas de connaître le bon pronom qui pourrait aussi être ele/ela.


https://www.duolingo.com/profile/ferret956209

Peut-être aurait-il été mieux que je restasse ici ?


https://www.duolingo.com/profile/ferret956209

Peut-être eût-il mieux valu que je restasse ici ?

Learn Portuguese in just 5 minutes a day. For free.