"खाना सस्ता है।"

अनुवाद:The food is cheap.

January 23, 2018

5 टिप्पणियाँ


https://www.duolingo.com/Dstar18

why use of the

January 23, 2018

https://www.duolingo.com/MKShukla
  • 24
  • 9
  • 7
  • 5
  • 2
  • 2

यदि यहाँ पर 'the' का प्रयोग नहीं किया जाएगा तो 'food is cheap' से यह जाहिर होगा कि हर जगह पर उपलब्ध खाना सस्ता है। 'the' का प्रयोग नहीं करने से प्रस्तुत अनूदित वाक्य की सर्वव्यापकता सिद्ध हो जाएगी अर्थात् यह वाक्य एक 'universal truth' बन जाएगा और 'food is cheap' का हिन्दी अनुवाद हो जाएगा- 'खाना सस्ता होता है।'

किन्तु यह तथ्य कि 'खाना सस्ता होता है।' सर्वसिद्ध नहीं है। अतः 'food is cheap' गलत वाक्य है।

इसीलिए यहाँ पर 'food' के पहले 'the' का प्रयोग किया गया है।

May 26, 2018

https://www.duolingo.com/Priyanka88778

Thanks for giving such information

June 30, 2018

https://www.duolingo.com/vikassharm795265

Ok

September 29, 2018

https://www.duolingo.com/Rahul717652

Ok

January 8, 2019
केवल दिन के 5 मिनट में अंग्रेज़ी सीखें। मुफ़्त में।