"S'il vous plaît montrez-moi le menu."

Übersetzung: Bitte zeigen Sie mir die Speisekarte.

[deactivated user]

Gibt es eine Regel, wann die Bindestrichen [kannte ich bisher nur von Fragen] wie hier bei montrez-moi eingesetzt werden?

Vielen Dank!

[Paul_1963]

Zeigen Sie mir bitte das Menü. --> sollte auch als richtig gelten dürfen!

[jayeidge]

Hast du es gemeldet?

[Paul_1963]

Nicht als Problem, nur hier. Bisher gab es hier auch Antworten von "Flobind".

[XFabienneX]

"Flobind" hat aber leider eine Woche lang mit ner dicken Grippe im Bett gelegen...

jayeidge hat recht. Bitte die Meldefunktion nutzen. Es kostet uns Moderatoren unnötig Zeit unter jeden Vorschlag zu schreiben: 'Ja, du hast vollkommen recht.'

Bei Unklarheiten und Fragen, sollte die Satzdiskussion genutzt werden, aber bitte nicht wenn wir ganz offensichtlich eine Übersetzungsvariante vergessen haben. ;)

[jayeidge]

Nutze bei solchen Dingen doch die Meldefunktion. "Meine Antwort sollte richtig sein" bekommen die Moderatoren. Alles andere musst du hier melden, weil die Mods die nicht bekommen.