"Matěj potřebuje vodu."

[imaldastar]

what is the difference between voda/vodu? and kava/kavu?

[VladaFu]

One is nominative, the other is accusative. Czech nouns use grammatical cases, check the lecture notes.