"Sie spricht nicht besonders gut ."

Çeviri: Özellikle güzel konuşmaz.

[humetin]

Yani istese konuşur mu ? Uyarlama çeviri önerisi: Konuşmasında bir özellik yok

[gosahan]

"Yani güzel konuşabiliyor ama bile bile kötü konusur" mu?

[candost2]

"Ayrıca güzel konuşmaz." çevirisi kulağa daha hoş geliyor. Besonders "ayrıca" anlamına da geliyor. Raporladım.

[Ahmet89903]

1 harf yüzünden yanlış sayıldı,adalet nerede?