"La durée est d'une heure."

Übersetzung: Die Dauer beträgt eine Stunde.

[Katherle]

Ist das d' hier zwingend erforderlich oder kann man auch "La durée est une heure" sagen?

[Aileme]

Das ist eine feststehende Konstruktion.
eine Größe + être + de + Maßangabe:

La distance est de 2 kilomètres. Die Entfernung ist (beträgt) 2 Kilometer .
Le poids est de 20 kilos. Das Gewicht ist 20 Kilo.
La durée est d'une heure. Die Dauer ist eine Stunde.
La hauteur est de sept mètres. Die Höhe ist sieben Meter.

[Gudi644441]

Warum wird als Übersetzung "die Dauer beträgt 1 Stunde" als falsch gewertet? Muss man zwingend das Zahlwort "eine" benutzen?

[Franzi210490]

ja man muss die zahlen alle ausschreiben.