Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"How do we respond to these letters?"

Traduction :Comment répondons-nous à ces lettres ?

il y a 4 ans

6 commentaires


https://www.duolingo.com/_Pascal_

"Comment allons nous répondre" me parait correcte.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Shanigans
Shanigans
  • 24
  • 17
  • 14
  • 7
  • 3
  • 2

Mais en anglais "how do we respond" est un temps présent. "Comment allons-nous répondre" se traduirait plutôt par "How are we going to respond"

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/_Pascal_

effectivement, Merci!

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/toma366922

en Français on dit il me semble comment allons repondre ou comment répondrons-nous a ces lettres

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/Jey_77
Jey_77
  • 11
  • 5
  • 5

"Comment répond-on à ces lettres ?" est aussi accepté ;) En français, 'we' peut se traduire par 'nous' mais aussi par 'on'. Autre exemple: "How do we say...?" -> "Comment dit-on...?" .

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/herve-Lionel
herve-Lionel
  • 22
  • 21
  • 20
  • 8
  • 81

Dans la correction proposée DL traduit "comment pouvons-nous répondre..." Je ne comprends pas cette éventualité ici d'autant qu'elle n'apparaît pas dans la traduction ci-dessus

il y a 1 mois