"The transportation"

Traducción: El transporte

[PREFIEROSER]

por que esta mal? transportacion es transportation, transport es transporte...

[annyc]

me parece que Transport se utiliza cuando refieres a " Transportar" (llevar, conducir....) y Transportation refiere a "Transporte" o "Transportes", que es lo que trata la frase.

[alexpeju]

si pero en este caso no tiene contexto alguno

[PerezMarco4]

@annyc, sé que ya no leerá este comentario jamás porque usted respondió esto a la fecha hace 7 años, pero sepan los demás usuarios que debe aceptar "transportación". como dice @alexpeju, no hay contexto para que no lo sea. :) 03/08/2020

[javieracapulco]

es correcto tansporte, es transport,y tansportation es tranportacion,no se porque dicen que esta mal.

[CLAUDIA587765]

transportación es una palabra mal dicha

[Ricardobo007]

Seria "transportación"

[Gabriel426761]

Pienso lo mismo

[clementedunia]

the transport, no seria esta la respuesta?

[Otonie3]

transportation seria transportaion ..

[Saul1964]

Tampoco encuentro la explicación del porqué no se admite "Transport", que es de uso más común y corriente que "Transportation", que también es correcto pero menos utilizado para decir "el transporte". En fin...ní modo.

[baix23bcn]

está discusión debería hacerla un nativo ingles para salir de dudas

[dansmisterdans]

El inglés británico usa "transport" de la misma manera que el inglés americano usa "transportation". Por ejemplo, en EEUU el transporte publico se llama "mass transportation" . En Inglaterra, se llama "public transport"

[OscarAlfre971001]

Esta esta correcto porque indica llevar cualquier cosa de un lugar a otro.ok

[tomas991386]

Donde esta el error?