Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Ces gaz peuvent porter au réchauffement global."

Traduction :Questi gas possono portare al riscaldamento globale.

il y a 7 mois

5 commentaires


https://www.duolingo.com/LaurentJad
LaurentJad
  • 25
  • 22
  • 15
  • 9
  • 266

"peuvent porter au réchauffement"... Quelle formulation bizarre qui à mon avis, ne serait jamais utilisée en Français.

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/psychoslave
psychoslave
  • 16
  • 13
  • 10
  • 10
  • 9
  • 5
  • 11

Oui, on dirait plutôt conduire au réchauffement à mon avis

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/madmike75
madmike75
  • 24
  • 1113

En français on parlera de "contribuer au réchauffement". Traduction littérale à revoir. Signalé ce jour.

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/EddiJa

ou bien "amener à..."

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 22
  • 15
  • 3
  • 2
  • 114

Ces gaz peuvent "porter" ? ? ? Jamais entendu cela de ma vie. Ce n'est pas français !

Ils conduisent au réchauffement ...

il y a 2 mois