"When did you last get anything from Matěj?"

Translation: Kdy jsi naposledy něco dostala od Matěje?

[Praha2017]

'Kdy jsi naposledy něco dostal od Matěje?', the male version of the sentence needs to be added to the accepted translations.

[VladaFu]

Not only that, there are more variants missing for this sentence.

Hope it is better now. Here the reports helped a lot to find some word order permutations I didn't find myself when adding.

[NinaOBel]

"Kdy jste naposledy neco dostali od Mateje" - plural version must be accepted too!

[VladaFu]

It is indeed missing.
I will add it.

[QlIKbokf]

is there a big difference of meaning between kdy and kdyz ?
thanks

[VladaFu]

Kdy is for question asking for the time. When did you go there? Kdy jsi tam šel?

Když is for conditionals. When chodím, bolí mě nohy. When I walk, my legs hurt.

[QlIKbokf]

extremely precise and helpful ! Thank you very much!

[PetrPtacek]

Why cannot I use "Kdy jsi něco naposledy dostala od Matěje?" Thank you very much in advance.

[VladaFu]

It seems to be missing. But that is no wonder because we have no single report for this. Use the report button to report missing translations.

[VladaFu]

I added a bunch of word orders, but it is extremely easy to miss some. We need the report in the system to see what might be missing.

[PetrPtacek]

Thank you very much for your adding. Yes I understand, that it is very easy to miss this one. For the next time I am going to report this.