Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Je le lus dans les journaux."

Traduction :Lo lessi sui giornali.

il y a 7 mois

3 commentaires


https://www.duolingo.com/BertrandRousseau

Pourquoi lorsque je pointe ''dans les'' vous me proposez '' negli, nelle, nei'' et vous n'acceptez pas '' negli giornali'' ???

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/artigaujp
artigaujp
  • 25
  • 21
  • 12

Par ce que en français on dit dans le journal, et en italien on dit sur le journal. Il y a des tas d'expressions divergentes comme cela.

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 205

Les indices ne sont pas liés à une phrase, mais à un mot. Le même mot n'a pas forcement la même traduction dans toutes les phrases dans lequelles il apparaît.

il y a 7 mois