"I am trying never to say it."
Translation:Snažím se to nikdy neříkat.
No, that order is not accepted and is not acceptable :)
To is a clitic here. Clitics are usually the second word in the sentence. As there are two clitics: se and to, se having the higher precedence, to is placed right after it. -> Snažím se to nikdy neříkat.