"这个夜晚."

翻译： Es la noche.

[Dunhuan-Billy]

"Esta noche"应该更接近“这个夜晚”。
"Es la noche"更是“It's the night.”

[Plio1988]

无语 ！！

[Iker163893]

La定冠词已经说明是这个晚上了