https://www.duolingo.com/profile/YomnaEssam1

ernst vs ernsthaft

Could someone please tell me the difference and uses of those two words as they both translate to serious or seriously

January 27, 2018

9 Comments


https://www.duolingo.com/profile/drvdw

That answer is incorrect. "ernsthaft" can be an ajective, not just an adverb. See, for example

January 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/gSY55q97

Hello drvdw, I had to look up it. (Your post unsettled me.) "Ernsthaft" is an adjective, but you can also use it as an adverb.

Here is a good link, where you can read it:

http://www.verbalissimo.com/main/offers/languages/germanic/german/d_ger_term_adverbs.htm

January 28, 2018

https://www.duolingo.com/profile/slamRN

Danke!

January 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/stepintime

(Sorry, I didn't see I replied to OP's repost at first, so I guess I'm repeating things that the already given links say...)

Often "ernst" is used as an adjective to describe e.g. a person ("Er ist ernst", "Die Lage ist ernst = The situation is serious/critical"), while "ernsthaft" is used as an adverb to describe an action:

"ernsthaft" as an adverb, "seriously": "Ich lerne ernsthaft Deutsch" ("I seriously learn German, I am serious about learning German"), "Willst du ernsthaft da hinunterspringen?" ("Do you seriously want to jump down there?"), "Ernsthaft?!" ("Seriously?!").

You don't use "ernst" as an adverb, or anyway not normally: "Er arbeitet ernst an dem alten Auto." "He works seriously on the old car" = he (e.g. his face) is earnest/solemn/grave while he works; not: he works in a persistent/thorough way (which would be "ernsthaft").

So there I've already mentioned how "Er ist ein ernster Mensch" and "Er ist ein ernsthafter Mensch" are different:

"ein ernster Mensch" = an earnest/solemn/grave person who doesn't smile often

"ein ernsthafter Mensch" = a person who does things in a persistent/thorough way

January 28, 2018

https://www.duolingo.com/profile/drvdw

Can any adjective be used as an adverb in German?

January 29, 2018

https://www.duolingo.com/profile/gSY55q97

Yes.

January 29, 2018

https://www.duolingo.com/profile/gSY55q97

Hello stepintime, the sentence "Er arbeitet ernst an dem alten Auto." does not work in German. But you could write "Er arbeitet mit ernster Miene an dem alten Auto." (He works with a serious expression on the old car.)

January 29, 2018

https://www.duolingo.com/profile/adder3

why post the same question twice?

January 27, 2018
Learn German in just 5 minutes a day. For free.