"I think the coffee there is the best."
Use what 'here3gali' said and think of it like this:
好喝 means - good drink (used when talking about something you drink
好吃 means - good eating (used when talking about something you eat
You need to use the appropriate verb at the end. That is how I finally started getting the answers correct.