"Nós não temos nenhuma desta."
Tradução:Non ne abbiamo alcuna.
January 28, 2018
3 Comentários
Não entendi o que faz a palavra "desta" na frase se não deve ser traduzida. Em português, deve-se então dizer apenas "Nós não temos nenhuma".
January 28, 2018
O NE deve ser traduzido. Nós não temos nenhuma DESTA" Este Ne tem várias traduções : destes/destas/deste/desta/ dele/dela/ deles/ delas é um pouco longo para explicar. Eu aprendi aqui com um colega que deve ser italiano ou alguém com grandes conhecimentos da língua. Exemplo: Ho un amico a Roma , ma non NE ( di lui=dele) ho più notizie. Aqui ficam uns lingots para o final de semana. Bons estudos.
May 12, 2018
"Non ne abbiamo nessuna" foi o que escrevi e não foi aceito. Foi sugerido ao colocar o mouse em cima da palavra. 24/12/2018
December 24, 2018
