"A execução do novo método terminou."

Traduction :L'exécution de la nouvelle méthode s'est terminée.

January 28, 2018

2 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/Jacques238073

"est terminée " est tout aussi correcte


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

On dit soit:

  • terminer quelque chose : forme transitive, c'est à dire qui exige un complément ou
  • quelque chose se termine : forme pronominale.

Sans complément, seul se termine peut s'utiliser.

En consultant la source suivante, remarquez les mentions vtr indiquant le verbe transitif.

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.