https://www.duolingo.com/tosca984996

Apprentissage simultané de plusieurs langues

Bonjour, Je suis arrivée au terme des cours d'un 1er langage (espagnol), et j'en démarre un nouveau (allemand) tout en souhaitant continuer à réviser le premier. 2 choses me posent souci :

  1. On ne peut paramétrer qu'un seul objectif quotidien, apparemment commun à l'ensemble des langues travaillées, et non pas un pour chacune des langues. Ça n'est pas vraiment compatible avec un "vrai" programme de travail : démarrer la 2ème langue "à fond" (objectif maximum), en maintenant une pratique minimale de la première (objectif petit/moyen).

  2. J'ai l'impression que les exercices de révision de la 1ère langue sont beaucoup plus faciles (voir même basiques) depuis que j'ai démarré la deuxième ... comme si mon niveau d'espagnol était revenu au même niveau que l'allemand ? Du coup, je ne trouve plus grand intérêt à continuer les exercices d'espagnol.

Merci pour vos éclaircissements.

January 28, 2018

12 commentaires


https://www.duolingo.com/Glorrandir
  • 25
  • 23
  • 19
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 648

C'est peut-être dommage de ne pas pouvoir paramétrer d'objectif pour chaque langue, mais au fond ça n'a pas d'importance : on n'a pas besoin de paramétrer quoi que ce soit pour faire autant d'XP qu'on veut dans chaque langue.

Concernant la difficulté des révisions, c'est plutôt étrange. En général, la difficulté des exercices a tendance à augmenter avec le temps. Est-ce que vous faites des révisions alors que toutes vos unités sont à 5/5 ? Dans ce cas on peut effectivement tomber sur des exercices faciles, ça m'est déjà arrivé, ça n'a rien à voir avec le fait de commencer une autre langue.

January 28, 2018

https://www.duolingo.com/Duo_Werner
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 4
  • 775

Avoir terminé l'arbre ne signifie pas s'avoir terminé le cours. Ce n'est que la première partie, la boite à outils : Arrivez vous à obtenir 19 - 20 XP avec les exercices chronométrés de n'importe quelle leçon ?

Si vous volez vraiment séparer les objectifs pour ces deux langues, il faudra ouvrir deux comptes indépendants. Je ne pense pas qu'il y a la moindre influence au niveau des exercices d'une langue à l'autre.

January 28, 2018

https://www.duolingo.com/Beille974
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 20
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 1581

Bonsoir Tosca, si tu as l'impression que tu n'avances plus en Espagnol (ou alors j'ai mal compris) je te conseille, si tu maîtrises un peu l'anglais, de continuer à apprendre l'espagnol, en t'inscrivant en tant qu'anglophone. Pour cela, tu peux garder le même compte, et jongler de l'un à l'autre. Je l'ai fait l'année dernière, c'est parfaitement possible. Bonne continuation à toi ;)

January 28, 2018

https://www.duolingo.com/tosca984996

Merci pour vos réponses à tous deux.

Ouvrir un deuxième compte pour la deuxième langue, j'y ai effectivement pensé, mais ça voudrait dire payer un abonnement supplémentaire ... Je ne sais pas ce qu'est "l'arbre", mais j'ai terminé tous les modules qui s'affichent sur la page d'espagnol ; donc maintenant je ne fais plus que les révisions avec le bouton bleu qui ressemble à une haltère. Je n'ai pas vu de chronométrage, mais je réponds toujours très rapidement.

Je n'ai pas de problème avec l'anglais. L'idée serait de s'inscrire une nouvelle fois avec la même adresse mail, c'est bien ça ?

January 28, 2018

https://www.duolingo.com/Duo_Werner
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 4
  • 775

Vous pouvez très bien ouvrir un compte DL gratuitement. La version payante n'est q'une option.

Regardez quand même les exercises chronométrés. Ils faut éventuellement mettre quelques lingots pour s'équiper. A votre niveau c'est un excellant / indispensable entrainement .

January 28, 2018

https://www.duolingo.com/tosca984996

J'avais opté pour la version payante, car je trouvais les pubs trop gênantes : je passais presque autant de temps à ne pas les regarder qu'à faire les exercices !

Je pense que je ne vais pas trop me prendre le chou. Visiblement, l'appli n'est pas (bien) conçue pour gérer plusieurs langues à la fois. J'avais pensé continuer à faire les exercices en espagnol car je les trouvais rapides et sympa ; ça faisait mon petit échauffement du matin. ;-)

J'ai bien d'autres outils pour continuer à progresser en espagnol. Je pense que je ne vais plus utiliser DuoLingo que pour l'allemand ... jusqu'à ce que la question se repose lorsque j'aurai terminé le cursus, et que je passerai à la langue suivante.

January 28, 2018

https://www.duolingo.com/Beille974
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 20
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 1581

Bonjour Tosca, j'ai bien lu que tu paies pour apprendre sur Duolingo ? Tu es la première personne que je connaisse dans ce cas, Duo étant un site gratuit.

Renseigne-toi bien : si tu paies déjà pour un cours, à mon humble avis, tu peux avoir tous les cours sans bourse délier, en gardant le même compte.

L'arbre est l'ensemble des leçons proposées pour une langue.

Je n'ai utilisé qu'un seul compte et pourtant je me mets parfois en anglophone pour apprendre certaines langues que ne propose pas le français.

Tu peux effectivement utiliser les révisions avec le chronomètre, comme le dit Duo_Werner, tu progresseras beaucoup plus vite.

January 29, 2018

https://www.duolingo.com/tosca984996

J'utilise l'option Plus (= payante) de l'application Android ; je l'avais d’abord utilisée gratuitement pendant plusieurs mois, mais je trouvais les pubs trop intrusives. Je n'utilise pas la version web.

Par ailleurs, j'utilise en parallèle un certain nombre d'autres applications et sources (podcasts, livres, etc.) pour diversifier mon apprentissage.

Le chronométrage ne me tente vraiment pas. Je ne vois pas l'intérêt de me mettre la pression, d'autant que je réponds quasi-instantanément. Je n'aime pas plus les outils de suivi ou de statistiques proposés par d'autres applis, et je les "zappe" systématiquement.

PS : me renseigner, je veux bien. Mais auprès de qui ? C'est pour ça que je suis venue sur ce forum ...

January 29, 2018

https://www.duolingo.com/Beille974
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 20
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 1581

En effet, je ne sais pas quoi te dire ... Ici, personne ne te répondra ... c'est une certitude ! As-tu essayé le site Memrise, également gratuit et totalement différent de Duo. Je les trouve complémentaires.

January 29, 2018

https://www.duolingo.com/tosca984996

Memrise ne me tente pas du tout, le concept de jeu ne m'intéresse pas ...

Par contre, j'utilise Busuu, LingQ et Memoríon, pour lequel je crée moi-même mes flashcards à partir d'exercices glanés un peu partout, y compris dans mon bouquin de grammaire.

January 29, 2018

https://www.duolingo.com/M.Spicken

Bonsoir,

J'ai une suggestion : Si tu ressens le besoin de paramétrer un objectif quotidien pour apprendre une nouvelle langue, fais-le, et chaque jour tu commences par l'allemand, avant de passer aux révisions en espagnol.

Après tout, on a tous nos petits trucs personnels pour nous motiver ;-)

Sinon cette info devrait t'intéresser: https://www.duolingo.com/comment/25618082

Duolingo est en train de travailler pour ajouter une nouvelle fonction dans ses cours afin d'augmenter progressivement la difficulté.

Il y a aussi les "stories" proposées par Duolingo, et la partie espagnole est assez bien fournies (j'ai fait les 2 premières en allemand, et j'ai trouvé ces petites histoires assez sympa): https://stories.duolingo.com/

January 29, 2018

https://www.duolingo.com/tosca984996

Merci pour ces informations.

Duolingo me semble très bien adapté aux débuts de l'apprentissage dans une langue donnée, mais pour ce qui concerne l'espagnol, j'ai désormais un niveau suffisant pour exploiter des lectures et podcasts nettement plus consistants.

Je vais maintenant l'utiliser à fond pour l'allemand (je trouve l'objectif quotidien pratique pour ne pas avoir à compter les modules), sachant que je suis plutôt une fausse débutante : c'était ma deuxième langue, mais je ne l'ai jamais vraiment pratiquée hors des bancs de l'école.

Ensuite, probablement l'italien. Et puis ... (the sky is the limit, as they say!)

January 29, 2018
Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.