"I am yours."

Fordítás: A tiéd vagyok.

[EszZoltan]

Sexy time! :)

[Rka10926]

I am yours and you are mine.

[Petmaestro]

Yours= tied, tárgy nélkűl. Nem ismert,nem megadott tárgy, hogy mi is a tied.

Your= Tied.... valami.
Megadott tárgy.
Pl.: "Your dog"
"A te kutyád"

[vivxk18]

De romcsii^^ :$

[dorka205778]

Ja

[emesevoros1]

I am yours=I'm yours...akkor miért nem fogadja el?

[GjerBence]

azért, mert a rövidítést még nem tanultuk

[Zsombi62]

Sajnos ez a program nem rövidít :(

[SzatmriViv]

Nekem elfogadta...

[NorManHu88]

Már elfogadja. Gondolom, azok a kezdeti idők voltak, mikor még kommenteltél. Fejleszteték azóta.. Pacsi! ;) (2019.04.26.)

[AlexaSalamon]

És honnan kell tudni hogy a tiéd vagy a tiétek?

[JuliaEagle1]

Az a szövegkörnyezettől függ :)

[morgho]

Olyan szépen mondja... :)

[ImBotond]

A bal felső sarokban ott van, hogy "Tippek és megjegyzések" oda kattintsatok és olvassátok el ami oda van írva. Remélem segíthetem :) (jelöljetek be ismerősnek)

[Nono128]

OMG! I AM YOURS!

[Atti626]

Be szíp mondát! :D

[farkasjazmin]

Na ez nem ment. :s

[Szotyi10]

nyugi nem csakk te nem érted mit montanak

[Kincs920178]

Ha ha ha nagyom vicces

[kati518078]

László Évának van igaza

[AlexaSalamon]

Hogy lenne az hogy:
-Én érted vagyok. (Magyarul: csak érted élek)
Mert én arra tippeltem hogy
-Értetek vagyok.
Mivel Beyoncenak van egy albuma aminek ez a cìme és igy lett magyarra lefordìtva.....
Én értetek élek.

[bandirek]

Ne felejsd el, hogy verset dalt nem lehet szó szerint fordítani. Akkor nem jön át a lényege.

[Pushy75]

Mi a különbség a "your" és a "yours" közt?

[SzitasTibor]

A "your" után mindig ott áll, amit az illető birtokol.
A "yours" egyedül áll. Itt nem lényeg / nem akarjuk tudatni / már tudjuk, hogy mi a birtokolt.
This is your book. (Ez a te könyved.)
This is yours. (Ez a tiéd.)

[Pola51]

Önálló birtokos a "yours" a mondat végén.

[Zsuzsa956171]

A yours az onallo birtokos,nem koveti semmilyen tovabbi szo.
Pl This is your car.
This is yours.

[szandika19991103]

Your: tiéd
Yours: tieid
Ennyi a kulombseg!

[Maci1946]

NEM!

[Emile-_-]

Nem.

Your: a te/ti ...+(i)d/(i)tok

Yours: a tiéd/a tieid

Bocs ha hibáztam, a magyar nem az anyanyelvem

[gota177425]

Hogy lehetek a tiéd??? :*

[GubacsiZso]

I am yours.
Fordítas:
A tiéd vagyok.
Nem fogadja el de pontosan ugyanezt leirja hogy igy írjam......

[Judit610152]

És akkor hogy mondanánk azt hogy : a tiétek vagyok?

[vasvariistvan]

Szerintem ugyanígy.

[54ny7]

ez kedves:)

[Teleshop_Chad]

She is mine, I am yours... most komolyan?

[IvettKollt]

Az is helyes magyarul, hogy a tied vagyok, nem csak az, hogy a tiéd vagyok. Javítani kellene, hogy fogadja el így is.