"Von außen sieht alles normal aus."

Traduzione: Da fuori sembra tutto normale.

[Ilaria350881]

"Da fuori tutto sembra normale" non è traduzione equivalente?

[Rodolfo1958]

Sì, lo è. Non si può tradurre dal tedesco all'italiano senza sapere una parola di italiano.

[Max.Em]

Sì, penso che "tutto normale" voglia dire piuttosto "ganz normal": "Von außen sieht es ganz normal aus".

[livianabra]

Anche secondo me

[giuli447790]

concordo!!!

[Fabrizio296442]

Tutti d'accordo