"Oui, elle est chez elle."

Übersetzung: Ja, sie ist zu Hause.

[Homunkulus1]

Kann sie auch bei einer anderen weiblichen Person sein? Sprich: "Sie ist bei ihr"

[XFabienneX]

Wenn die besuchte weibliche Person vorher erwähnt wurde, dann kann der Satz auch als 'Sie ist bei ihr' verstanden werden.

[steffi39098]

Mich verwundert das "elle" am Ende des Satzes. Kann mir jmd sagen, was es bedeutet, oder wie es den Satz verändert, wenn es nicht mehr da steht?

[nofrenchpls]

Dann fehlt das Objekt, es hieße dann nur "Sie ist bei"

[Ginosk]

und wie man sagt.. ich bin zu Hause?

[Sinuhe691]

Je suis chez moi?

[bibinka10]

Also heisst chez irgendwas immer zu Hause?

[ally.ml]

elle est chez elle bedeutet dass sie zuhause ist. "chez elle" heißt ja "bei ihr", damit ist das gebäude, in dem sie lebt, gemeint. Es geht auch "Sie ist bei ihr" (andere Person), aber der "richtige" satz ist anscheinend der wichtigere Ausdruck von beiden.