"Our families have always helped each other."
Translation:Naše rodiny si vždy pomáhaly.
it can mean both "have helped" or "helped". The Czech is using imperfect aspect so it is not clear if it is or is not over. For just clear undisputable HELPED you would need to have the Czech side say "Naše rodiny si vždy pomohly"