1. Foro
  2. >
  3. Tema: French
  4. >
  5. Duda sobre "S'il boit et Si e…

https://www.duolingo.com/profile/Jonathan_DI

Duda sobre "S'il boit et Si elle mange"

¿Alguien sabe porque se contrae el S'il boit y porque no se contrae el Si elle mange?

January 29, 2018

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Juan_67
Mod
  • 1110

En realidad "si" sólo utiliza la elisión con "il", ejemplos: s'il - s'ils , en los otros casos no la utiliza, ejemplos: si elle - si elles - si Isidore - si on veut....


https://www.duolingo.com/profile/Near_00

Il commence par "i", on ne peut pas dire "Si Il", mais on peut dire "Si elle" parce que "elle" ne commence pas par "i".


https://www.duolingo.com/profile/Paluverde

En español cuando se repite una vocal final de palabra y la misma vocal inicio de palabra se llama cacofonía y para evitarla se suprime una de ellas o se sustituye por otra, por ejemplo "ancla" o "agua" son femeninas y sin embargo decimos "el ancla" o "el agua"que suenan mejor que "la ancla" o "la agua". de un modo similar, en francés existe cacafonia si se dice "Si il boit" y por ello suprimen una i diciendo S'il boit. Este fenómeno no se da en la frase " Si elle mange" por lo cual no se suprime la i de "Si elle mange". No se si me expliqué bien, pero espero que te sirva como razonamiento.


https://www.duolingo.com/profile/Mara991999

En s 'il se contrae por ser dos vocales iguales: si il. En Sí elle son vocales distintas,no se repite el sonido

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.