9 Comments
Mean and 비열하다 can only be used in very specific contexts, and it is extremely irresponsible to translate these words into each other for beginners.
Could you tell us the nuances related to 비열하다? It will certainly benefit the community. I'd like to avoid being unnecessarily rude :)
vyohen is right here. I just added a note in the Tips and Notes section:
비열하다
This word means to be vulgar and ignoble. For simplicity's sake, we will translate it as to be mean here, but keep in mind that it is only used in limited circumstances; you don't usually say it in a playful way.
Maybe translate it as vulgar then? When offering translations, one must keep in mind the connotations of the word in both languages. Adding to Tips and Notes won't help as much as just translating it more accurately would.
This sentence reminds me of a Korean film "비열한 거리" (2006) lol
