"Je ne savais pas s'il voulait manger."

Traduction :Io non sapevo se lui volesse mangiare.

il y a 1 an

2 commentaires


https://www.duolingo.com/Rmi774891

"Non sapevo che volesse mangiare" est refusé. Pourquoi ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Louis369947
  • 21
  • 20
  • 17
  • 14
  • 808

Ça, ce serait la traduction de "je ne savais pas qu'il voulait manger" mais avec un subjonctif qui n'a rien à faire là, puisque cette phrase indique comme fait qu'il voulait manger. Avec "s'il voulait/se volesse" on ne sait pas s'il voulait manger ou pas, d'où le subjonctif

il y a 7 mois
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.