"Io sceglierò uno di voi."

[DaCuco]

Perché traducete "Io sceglierò uno di voi" con "Er wird einen von euch auswählen" alla terza persona? Correggete immediatamente!

[Max.Em]

Sì, giusto, dovrebbe essere "Ich werde einen von euch auswählen". Ma purtroppo non ho visto nessuno dei volontari del corso qui da mesi. L'hai segnalato? tag:Toh4Shae

[Irma728135]

Per favore CORREGGETE.
E tre.

[sergio64747]

ancora una traduzione errata...questa lezione ha molti errori!

[Chiara148604]

L'italiano non corrisponde al tedesco. Correggetelo dai

[giuli447790]

CORREGGERE....

[peyton49]

Io è diverso da lui. Ich werde non er wird. Ma vedo che già altri lo hanno segnalato. A chi spetta correggere?

[SilviaCant12]

il soggetto della frase italiana non è lo stesso della traduzione in tedesco in italiano il soggetto è Io nella frase in tedesco è lui o egli se preferite quindi la frase è sbagliata. Tra l'altro l'ho già segnalato due volte e in quasi un anno non avete ancora apportato modifiche.

[sergio64747]

Solo un piccolo commento a lato di questa discussione: purtroppo lo stato di questo corso è un poco deprimente. Io ho praticamente smesso su Duolingo il tedesco dall' italiano e son passato sempre su Duolingo al tedesco dall' inglese, dove mi sembra ci sai un' attenzione assai maggiore.

[coccoca]

Lui sceglierà uno di voi!

[ElisaFarin8]

E nessuno corregge...

[Roberto211854]

Concordo ich non er

[ClaudioPit13]

Incredibile. Sono molto critico. Una app abbandonata completamente a sr stessa e ti chiedono di acquistarla! Non ci penso nemmeno. Questo è un errore grave e incomprensibile. Oltre a essere da molto tempo e ripetutamente segnalato.

[6krat8K3]

non posso che aggiungere il mio sconforto nel vedere quanto questo corso tralasci ogni suggerimento valido