"I like black and white photography."

訳:私は白黒の写真が好きだ。

1年前

6コメント


https://www.duolingo.com/pig238

英語だと黒白でしょ?

1年前

https://www.duolingo.com/torukisaki
  • 25
  • 23
  • 1256

ですね。反意語?の組み合わせで日本語と英語で順序が変わるのもって結構ありますね。例えば、
紳士淑女⇔ladies and gentlemen
行ったり来たり⇔come and go
左右⇔right and left
南北⇔north and south
飲食⇔eat and drink etc.
他にも気が付いたのがあったらみんで共有しましょう!

1年前

https://www.duolingo.com/googols
Mod
  • 25
  • 7
  • 6
  • 6

面白いですね!一つだけ思いつきました。
取りに来て ⇔come and get it
(「ご飯できたよ」の意味もあるそうですhttps://ejje.weblio.jp/content/come+and+get+it)

蛇足

書き間違いだと思いますが、 "左右⇔left and right"

は、right and left みたいです。https://ejje.weblio.jp/content/right+and+left

1年前

https://www.duolingo.com/torukisaki
  • 25
  • 23
  • 1256

どうも。修正しました。
ところで、googolsさんに質問なのですが、アカウント名の右横にPLUSと表示されている方を最近見かけるのですが、これは何を意味するのでしょうか?ご存知なら教えてください。

1年前

https://www.duolingo.com/googols
Mod
  • 25
  • 7
  • 6
  • 6

Duolingoに月額料金を払うと、オフライン(スマートフォンのアプリ版のみ?)で利用できたり、広告を削除できるそうです。このサービスをDuolingo Plusといい、購読している方の名前の横にPLUSマークが付くようですね。 もしかすると現在(2018/02/2)、Web版からは購読できないかもしれません。

1年前

https://www.duolingo.com/torukisaki
  • 25
  • 23
  • 1256

WebでしかDoulingoをやってなかったので知りませんでした。そんなことになっていたんですね。ありがとうございます。

1年前
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。