"Ich hoffe, dass ich ihm gefallen kann."

Translation:I hope that I can appeal to him.

4 years ago

5 Comments


https://www.duolingo.com/Druckles
Druckles
  • 25
  • 25
  • 24
  • 23
  • 18
  • 5
  • 1916

Not sure how this doesn't translate to, "I hope that he can like me?"

4 years ago

https://www.duolingo.com/hckoenig
hckoenig
  • 19
  • 19
  • 16
  • 10
  • 8
  • 5
  • 4

There is a subtle difference between the original and your translation: the subject of kann/can is different. Does the liking depend on him or on me?

4 years ago

https://www.duolingo.com/MalcolmJac5

from google translate, " I hope I can please him."

1 year ago

https://www.duolingo.com/John713734

I thought it would be " I hope that I can like him" but that was a big guess.

1 year ago

https://www.duolingo.com/Dr.AnanyaH

Why not.."I hope that he can like me."?

2 months ago
Learn German in just 5 minutes a day. For free.

Learn German in just 5 minutes a day. For free.