"강은 물이 깊지 않지요?"
Translation:The river is not deep, right?
It's simply the way it is said in Korean. It's just like how you say, "Your height is big," (키가 커요) when you mean, "You are tall." There isn't really an explanation, it's just the difference in the way different languages function. :)