"Maria lascia il suo ragazzo."

Tradução: Maria deixa seu namorado.

[MargelaJo]

Ragazzo não é menino?

[GUTOGUTIM]

menino/miúdo/namorado

[MrcioCorre12]

Também é.

[Gerva20]

ragazzo também pode, dependendo da oração, ser traduzida como 'filho", pois 'miúdo' não cai bem na tradução.

[R_Zanovello]

Triste

[Cris4593]

Em português,o falado em Portugal, não se usa, neste caso, o possessivo sem o artigo definido «o»: A Maria deixa «o» seu namorado