1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: Troubleshooting
  4. >
  5. Неправильный перевод Yes, i a…

https://www.duolingo.com/profile/odseg

Неправильный перевод Yes, i am fine

Yes, i am fine Переводит как: "Да, Всё прекрасно",

January 31, 2018

6 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/FieryCat

Подозреваю, что не переводит, а допускает такой перевод. В русском языке можно опускать "у меня", "со мной", особенно, если это ответ на вопрос, в котором уже существует нужный контекст.


https://www.duolingo.com/profile/odseg

если допускает, то и дословный вариант перевода не должно считать ошибкой. точно так же как и меня попросило перевести "эти мальчики едят яблоко", но правильным оказался перевод без употребления местоимения These, а просто "The boys eat an apple"


https://www.duolingo.com/profile/FieryCat

Должно принимать, видимо в другом месте ошиблись. В следующий раз покажите скриншот.


https://www.duolingo.com/profile/FieryCat

А вы уверены, что "Please, drink this answer." действительно правильный ответ? Что касается второй части скриншота - все там правильно. По поводу this/these <--> the можно прочесть тут: https://www.duolingo.com/comment/5491338


https://www.duolingo.com/profile/odseg

прощу прощения за невнимательность ))

Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.