https://www.duolingo.com/furygana

AU Japanese Commercials - Folktale References

  • 12
  • 10
  • 9
  • 4
  • 3

Forgive me... I tend to go full circle to get to the point.

Ok, I just stumbled upon this awesome site that features Japanese music videos and lyrics- with Kanji!! (It is a Vietnamese site, so extra points for those of you trying to learn all three languages! For those who aren't there is always GoogleTranslate) http://pikasmart.com/videos/yattemiyou-408

One song called や っ て み よ う by Wanima (the one linked above) featured footage from AU commercials.

Well.. I noticed that 松田 翔太 (Shota Matsuda) was in there and ended up watching a whole slew of AU commercials because of it. :D

In the commercials, there are references to both folk and fairy tales. I recognized the one about the rolling rice ball (thank you to the subtitlers who did such an awesome job explaining that in ホタルノヒカリ !!!) and Cinderella, but... I don't know the others.

Anyone who understands these references, would you mind enlightening me of their meanings??? Thanks!

https://youtu.be/rIMIUT6BXqw

2/1/2018, 12:50:44 AM

3 Comments


https://www.duolingo.com/furygana
  • 12
  • 10
  • 9
  • 4
  • 3

すごい! I wish I could tell who gives us what... but for the lingot, ありがとう! :)

2/1/2018, 1:16:11 AM

https://www.duolingo.com/Tc3KDQp5

I could be wrong, but I believe the cherry blossom one (right after the Cinderella reference) is a reference to a story called 花咲か爺さん (read as はなさかじいさん).

2/1/2018, 4:02:12 AM

https://www.duolingo.com/furygana
  • 12
  • 10
  • 9
  • 4
  • 3

Thank you so much!!!

3/5/2018, 3:42:11 AM
Learn Japanese in just 5 minutes a day. For free.