1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. "Meine Eltern sind aus China."

"Meine Eltern sind aus China."

Übersetzung:Mes parents viennent de Chine.

April 14, 2014

12 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/kultschwuchtel

ich verstehe nicht warum "Mes parents sont de Chine" falsch ist


https://www.duolingo.com/profile/Simsa9

Weiß ich auch nicht, warum das nicht akzeptabel ist. Vor allem, wenn in der Auswalt der Wortkärtchen "viennent" gar nicht vorhanden ist => man kann die angeblich einzig richtige Lösung überhaupt nicht zusammensetzen!


https://www.duolingo.com/profile/aQvrtywX

Ich auch nicht. Bei dieser Übersetzung müsste es doch heissen: meine Eltern kommen aus China


https://www.duolingo.com/profile/cobold

Laut Wörterbuch (PONS) wird China mit "la Chine" übersetzt. Warum hier also nur "de Chine"?


https://www.duolingo.com/profile/Samy1979

de = aus Und dem Fall braucht es keinen Artikel. Einfach so lernen. Es heißt vermutlich auch Mes parents sont de Brèsil oder Mes parents sont de Allemange


https://www.duolingo.com/profile/Samy1979

Es geht wohl beides. Inzwischen werden im Auswahltest mehrere Varianten angefragt.


https://www.duolingo.com/profile/n.importe.quoi

Warum muss hier das "originaires" enthalten sein, sonst wird es als falsch angezeigt? Drei Fragen später kam bei mir die gegenteilige Übersetzung und da war es nicht enthalten.


https://www.duolingo.com/profile/Yogiheidi8

Vrerstehe ich auch nicht, wird hier als Antwort angezeigt. Aber Duolingo erklärt die Antwort als falsch!!!???


https://www.duolingo.com/profile/Kirstenmarburg

Mes parents viennent de Chine. hätte ich als : " Meine Eltern kommen aus China" übersetzt zum Beispiel aus dem Urlaub. Mes parents sont de chine. als sie sind aus China, also Chinesen. Kann mir jemand helfen? Danke


https://www.duolingo.com/profile/Beatrice735833

in der wortstammübersetzung ist "viennent " sondern "sont" Also kann die übersetzung von mir nicht falsch sein. DL hat noch einige solcher fehler, die noch immer nicht korrigiert sind. Warum


https://www.duolingo.com/profile/Luna372653

Bitte die Aufgaben so stellen dass wir sie lösen können, danke! Da kein 'viennent' vorhanden ist, kann ich es auch nicht einfügen.


https://www.duolingo.com/profile/Reinecke700

Viennent fehlt in der Vorgabe

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.