1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "I genitori parlano del matri…

"I genitori parlano del matrimonio potenziale."

Tradução:Os pais falam do potencial casamento .

February 1, 2018

17 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Baguim1

"...casamento potential ?" Sinceramente não me parece um adjetivo adequado para casamento, o que mais parecido me sugere, seria, "provável; conveniente" .


https://www.duolingo.com/profile/LeticiaBini

Concordo, reportei 14/12/2018


https://www.duolingo.com/profile/ErickCastro5

Muito estranho mesmo, gente. Affff


https://www.duolingo.com/profile/PauloArauj601912

Não tem por quê recusar "potencial casamento" e somente aceitar "casamento potencial".


https://www.duolingo.com/profile/DylCh

" Possivel casamento" seria uma melhor tradução.


https://www.duolingo.com/profile/MaryFornar1

Frase sem sentido em português.


https://www.duolingo.com/profile/ElsaMargar547703

Matrimónio é sinónimo de casamento em português


https://www.duolingo.com/profile/brancasilv1

E depois os alunos é que estão confusos...!!as soluções propostas não têm, muitas vezes, "nem pés nem cabeça "...


https://www.duolingo.com/profile/Cristina762585

Com certas frases do duolingo, a gente não sabe se ri ou chora. Totalmente sem noção.


https://www.duolingo.com/profile/celiaputtini

Eu nao questiono a veracidade da frase,mas o que esta escrito,assim sendo a resposta esta correta


https://www.duolingo.com/profile/Silvina919605

Que português macarrónico...


https://www.duolingo.com/profile/Silvina919605

Ainda pensei ser potencial casamento...


https://www.duolingo.com/profile/AndreaBertoncel

Português também tem a palavra matrimônio, penso que seria mais apropriado : os pais pensam num potencial matrimônio


https://www.duolingo.com/profile/ElianeMSP

Provável casamento ! Potencial????


https://www.duolingo.com/profile/EjavaVal

Infatti, potrebbe essere "um casamento em potencial".


https://www.duolingo.com/profile/MaryFornar1

Pais=Genitores Onde está o erro?

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.