1. 讨论区
  2. >
  3. 主题: English
  4. >
  5. "We cook the rice."

"We cook the rice."

翻译:我们做米饭。

April 14, 2014

30 条评论


https://www.duolingo.com/profile/Shirley399

我们烹饪米饭...


https://www.duolingo.com/profile/keefs

這個答案的翻譯真是雷到我了


https://www.duolingo.com/profile/hxin9099

我们做米饭


https://www.duolingo.com/profile/Trang.

我们做米饭 is accepted now


https://www.duolingo.com/profile/S0R0USH

It should not be acceptable if you're talking about cooking rice in general. We cook THE rice is a SPECIFIC rice that you're cooking, not just any rice that you have.

我们做米饭 to "We cook rice", sounds like a more accurate translation.


https://www.duolingo.com/profile/tangdou313

谁会家里说“我们烧这饭”,难道不是我煮这米饭?


https://www.duolingo.com/profile/Frozen-Elsa

我翻译的是“我们煮饭”,它评正确


https://www.duolingo.com/profile/owenyang

我们煮这饭


https://www.duolingo.com/profile/hxianhua

我们做米饭,这个句子还是有些别扭,we cook rice 行不行?


https://www.duolingo.com/profile/S0R0USH

How well does the idea of "the" translate in Chinese? When you use "the" in English, you are often talking about something specific. In Chinese you'd use something like 那个 or 这个 to solve this issue.

We cook rice = 我们做米饭

We cook the rice = 我们做这个米饭


https://www.duolingo.com/profile/UncleJonas

我直接翻译的"我们做米饭"


https://www.duolingo.com/profile/xiuzuo

感觉翻译成做米饭更习惯一些吧


https://www.duolingo.com/profile/snake2013cn

外国人只烧饭,中国人做饭


https://www.duolingo.com/profile/iieya

额……我说我煮米饭……竟然是错的!要用烧米饭


https://www.duolingo.com/profile/oneoen

煮米饭居然是错的(°ー°〃)


https://www.duolingo.com/profile/Nana8866

“我们烹饪这大米”怎么不行?


https://www.duolingo.com/profile/709703413

我们烹饪米饭有什么错了 非要加个这米饭


https://www.duolingo.com/profile/15088803650

米饭烧的,还不如炒的好。 泰国炒米呗


https://www.duolingo.com/profile/xiaoyudian940

我译:我们煮这些米饭,是错的,评:我们煮这个米饭!我晕


https://www.duolingo.com/profile/wushipiao063

为什么我们做这些饭不对呢?


https://www.duolingo.com/profile/15881156974

烹饪和烹调有区别吗。。。无语了


https://www.duolingo.com/profile/chilongjong

大米有一个的。。一个就够吃了。。


https://www.duolingo.com/profile/yuk00shima

我们用米做饭,怎么说


https://www.duolingo.com/profile/C.K.Wei

應該是烹煮或煮吧


https://www.duolingo.com/profile/EdenHo1

無言答案...

每天 5 分钟就能学英语了!且完全免费!