1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Ho il mio passaporto."

"Ho il mio passaporto."

Tradução:Eu tenho o meu passaporte.

February 2, 2018

2 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Guilherme620748

Em italiano, em diversas situações esse "ho" tem o sentido de "estou com": Estou com o meu passaporte. O próprio Duolingo sugere essa tradução, porém não aceita.


https://www.duolingo.com/profile/RuiBrando5

É melhor não nos aventurarmos em respostas que se afastem demasiado da tradução quase literal. O resultado é sempre a rejeição. No entanto, a sua questão é interessante.

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.
Comece agora