"DarinliegtdieAntwort."

Traduzione:Lì dentro sta la risposta.

11 mesi fa

8 commenti


https://www.duolingo.com/Fede_P.

Darin non vuol dire anche qui dentro, quindi potrei tradurre qui dentro sta la risposta?

11 mesi fa

https://www.duolingo.com/Max.Em
Max.Em
  • 22
  • 22
  • 15
  • 14
  • 14
  • 9
  • 343

"Darin liegt ...." non è così letterale, vedi qui https://de.bab.la/woerterbuch/deutsch-italienisch/darin-liegt Non so perché la frase è tradotta così in Duo. Per me "Lì dentro sta la risposta" suona come "In questa scatola ....", ma non sono italiano....

11 mesi fa

https://www.duolingo.com/Mimma.I.
Mimma.I.
  • 22
  • 18
  • 16
  • 12
  • 7
  • 6
  • 3

Non sei italiano, ma "ti suona bene"! Ottima sensibilità linguistica. Anche a me sembra che sia quello il senso.

8 mesi fa

https://www.duolingo.com/Max.Em
Max.Em
  • 22
  • 22
  • 15
  • 14
  • 14
  • 9
  • 343

Grazie! Forse puoi proporre una soluzione migliore, più idiomatica in italiano?

8 mesi fa

https://www.duolingo.com/Mimma.I.
Mimma.I.
  • 22
  • 18
  • 16
  • 12
  • 7
  • 6
  • 3

"È lì la risposta" oppure "la risposta è tutta lì". In questo caso il senso è quello del tuo link.

8 mesi fa

https://www.duolingo.com/Max.Em
Max.Em
  • 22
  • 22
  • 15
  • 14
  • 14
  • 9
  • 343

Grazie mille!

8 mesi fa

https://www.duolingo.com/fausto696111

La frase va benissimo cosi

3 mesi fa

https://www.duolingo.com/fausto696111

Dove sta? Sta la dentro

3 mesi fa
Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.