1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "There is no doubt."

"There is no doubt."

Traduction :Il n'y a pas de doute.

April 14, 2014

14 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/anthony.re18

"Ça ne fait aucun doute" devrait être accepté aussi ?


https://www.duolingo.com/profile/Colline84

Tu veux brûler les étapes ! Nous n'en sommes qu'à l'apprentissage de base : bien maîtriser le mot à mot pour pouvoir ensuite s'en éloigner sans contresens. Il n'y a pas écrit "aucun doute" en anglais, c'est une affirmation que tu ajoutes.
DL nous demande de jouer le jeu du mot à mot, on le sait, on n'a pas le choix !


https://www.duolingo.com/profile/anthony.re18

Je pense que le mot à mot, c'est justement tout ce qu'il faut éviter de faire quand on apprend une nouvelle langue...

Je pense aussi que Duolingo est une application relativement nouvelle et qu'elle va s'améliorer et accepter plus de réponses pour des expressions comme celle-ci (c'est pour cela que j'avais posté ce commentaire, j'espérais qu'une personne de Duolingo voit ce post et l'ajoute dans le choix de réponses possibles par la suite) :-)


https://www.duolingo.com/profile/EliseLieutenant

j'en ai un peu marre de faire tout le temps les mêmes exercices, je voudrais progresser


https://www.duolingo.com/profile/MichelLemo932387

Bonjour Colline84.

On ne brûle aucune étape en traduisant "no" par "aucun".

En effet, "no" utilisé avec un nom signifie "aucun, aucune, pas de..." : https://www.anglaisfacile.com/cgi2/myexam/voir2.php?id=8533

There is no doubt. = Il n'y a pas de doute. / Il n'y a aucun doute.


https://www.duolingo.com/profile/EliseLieutenant

Je voudrais des exercices plus poussés


https://www.duolingo.com/profile/EliseLieutenant

oui plus poussées


https://www.duolingo.com/profile/ALAIN851

BSR -c'est vrai que l'on doit d'abord faire du mot à mot, notamment pour moi, mais " sans aucune doute "me paraît plus correct en fr!


https://www.duolingo.com/profile/darrouzet

Sans aucun doute, of course in français .


https://www.duolingo.com/profile/Tallel

je l'ai ecrit telle quelle est sur la correction mais le systeme ne valide pas.c'est la deuxieme fois que je rencontre ce probleme depuis 1mois d'utilisation de duolingo


https://www.duolingo.com/profile/MessaoudBo6

Ma reponse edt juste


https://www.duolingo.com/profile/mammad99

y a pas photo n'est pas accepté June 4, 2019


https://www.duolingo.com/profile/ClarisseV

Snif j'ai mis un "s" a doute et donc je n'ai pas eu bon!

Discussions liées

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.